Archive for the Category » Family «

Last Day and almost time to open gifts

Oh, boy… I made it to the last day of the Countdown… I hope you enjoyed being with me every day.

And today I don’t have any projects. Instead I will share a picture of my sweet and much missed family in Russia – my younger sister and her kids.

Happy Holidays everyone! Thank you for being with me this year, for sharing good and bad, laugh and sadness and for looking at my crafts.

Much love,

Elena

Irishka, Matvei, Vanyata

Edited in PicMonkey

Привет Друзья!

Вот и подошел к завершению мой отсчет дней до волшебной Рождественской ночи. Я была с вами почти каждый день. Спасибо, что вы со мной тоже присутствовали на моем блоге. Надеюсь вам у меня было уютно. Спасибо за горести и радости, за то что делили вместе со мной веселые и не очень моменты моей жизни, за то что смотрели на мои рукодельности.

Сегодня у меня нет ничего самодельного. Просто фотография с моими любимыми роднульками из России – моя сестричка и ее мальчишки. Очень-очень люблю и скучаю!!!

Всем тем, кто встречает Рождество завтра – мои поздравления!!!!

Обнимаю вас,

Лена

Category: Family  3 Comments

Countdown to Christmas – Day 10

Hello Everyone!

Thank you so much for being with me for this long already. I appreciate all your comments and visits during this fun countdown event at my blog.

I hope you enjoy it. :)

Here is a video I created about our beautiful Christmas tree. My son helped me to put it together and upload it. It is on Russian. I thought you may want to hear me speaking on my native language.

Enjoy the video and visit my crafting place again,

Elena

Привет всем!

Спасибо большое, что продолжаете ко мне приходить в гости каждый день. На самом деле я очень ценю все ваши комментарии и внимание.

Надеюсь, что вам нравится моя идея каждодневных обновлений на блоге.

Порадую вас очередным видео. Я здесь немного разволновалась, в общем наслаждайтесь просмотром. :) Видео помогал мне загружать мой сын, я там немного намудрила. Он все исправил. :)

Спасибо еще раз за все,

Лена

 

Countdown to Christmas – Day 9

Hello!

On the 9th Day of the Countdown I am sharing a picture of a handmade gift I made for my husband’s daughter. She is a very sweet girl. I really like her. During her visit to us, she mentioned that she likes Adventure Time TV show. So I decided to make a Christmas gift for her a bag with AT theme. Hope my husband’s daughter likes it.

Thank you so much for stopping by.

Wonderful day to you all,

Elena (always happy to see and read comments)

For Robin AT

Привет!

На девятый день отсчета до Рождества, я решила разместить фотографию сумочки, что я сделала для дочери мужа. Замечательная девочка, мне очень нравится. Как-то она упомянула, что ей нравится мультик Adventure Time. Поэтому я и решила, что ей возможно понравится подарок на Рождество от меня это сумочка с тематикой ее любимого мультика.

Спасибо, что зашли ко мне в гости.

Прекрасного вам дня,

Елена (всегда рада вашим комментариям)

 

 

Category: Bags, Family, Sewing  One Comment

Countdown to Christmas – Day 6

Hello!

On 6th day I have a little interactive surprise on my blog.

I don’t know if I mentioned before that my son plays musical instrument for almost 5 years. It is a trumpet that he enjoys to play.

This year he also joined Marching Band in High School. Let me tell you, this group of kids is awesome!!! Not only they perform an excellent show, they also show their responsibility and respect to others and each other. They were practicing every day after school till late November plus they started early their season of music in July. Most important how much support is coming from teachers and parents. Parents volunteer for fitting/washing uniform (I was in this group of volunteers), transportation, organizing, raising money for making it all to happen and to continue.

I am so happy that my son is part of this Band. All of the kids are doing such an amazing job. I take my hat off how these kids can not only to play music but also remember all the movements and patterns on the field. Fantastic!!!

Here is on their performances where they won first place in Class AA out of 5 class AA competing bands and Grand Champions of the show!

Marching Band not only preforms at competitions, kids also play their music during football games. They have done lots of travelling too.

Enjoy the show and I hope you like it,

Elena (Proud Mom of her little boy)

 

Привет! Сегодня у меня интерактивный пост на блоге. Мы будем слушать музыку и смотреть шоу. :)

Не знаю, рассказывала ли я, что мой ребенок играет на музыкальном инструменте. Вот уже пять лет он играет на трубе.

В этом году он поступил в марширующий ансамбль в школе для страшеклассников. Это музыкальная группа ребятишек организована на добровольных началах. Очень помогают родители и учителя. Группа бесплатная, мы заплатили только за аренду формы. Очень много волонтеров по организации транспортировки, по сбору денег в разных меценатских программах, по организации соревнований, постановке представления. Я входила в группу добровольцев по примерке и стирке формы.

Ребятишки в группе молодцы. Они всегда показывают себя с лучшей стороны во время путешествий. Очень много часов они посвятили практике; после школы до пяти часов, и так каждый день. А сами репетиции начались еще в июле.

Честно признаюсь, что я снимаю шляпу перед этими мальчишками и девчонками. Ведь они не только играют музыку, но и двигаются по полю по определенной схеме.

Горжусь своим маленьким котенком, своим сынулькой, хоть и вреднулькой порой. :)

IMAG0168_1

My Sergei

Шоу записано в винтажном стиле, стиле сефия. Наша форма синего с черным цветом. Шляпы чем-то напоминают гусарские шляпы с пером.

Наслаждайтесь музыкой и хорошо поставленным шоу! Надеюсь вам понравится. Жюри понравилось – мы заняли два первых места – в категории класса нашего ансамбля и среди всех ансамблей.

До новых встреч,

Лена

Category: Family, Video  2 Comments

Summer Bag and Our Garden

Hello!

Today I am showing you a bag that I made this summer. My dear friend asked me if I could make one for her friend at work. Of course I was very happy to do it. :) I used outdoor canvas fabric for this bag.

Summer Bag 2

And to continue a summer (even it is fall outside) theme, here is a video of our little garden. It is on Russian. I was just telling there that we are growing cucumbers, tomatoes and peppers. Cucumbers were doing great, so as tomatoes. Not many peppers by some reason. :)

Thank you so much for stopping by! Hope you all enjoy fall season. We have a nice weather right now. Warm during the day and cooler temperatures in the evening. Perfect weather for hot chocolate or tea (and chocolate). :)

Best wishes,

Elena

 

Привет!

Сегодня я покажу вам сумочку, которую сшила этим летом. Сшила я ее по просьбе моей любимой подруги (для ее подруги на работе). Использовала канву, из которой шьют чехлы на мебель для летних диванчиков или подушки для летней мебели.

В продолжении летней темы – небольшое видео о нашем мине-огороде (овощной грядке).

Спасибо большое, что зашли ко мне в гости. Надеюсь, что вы наслаждаетесь осенним сезоном. У нас сейчас стоят теплые деньки и чуть прохладные вечера. Вечерами меня частенько можно увидеть с чашечкой какао или чая (и кусочком шоколада).

Всех вам благ,

Лена

 

Category: Bags, Family, Sewing  5 Comments

С Новым Годом!

Happy New Year everybody!

May you have a wonderful one!

Sharing a retro picture from my childhood. :)

Hugs to all,

Elena

New YeaR

Всех с Новым Годом!

Привет! И сразу поздравляю,
Всего того я вам желаю,
Что пожелаете вы другим,
Чтоб Новый год счастливым был!

Удача чтоб не проходила мимо,
Здоровье крепким было, не шалило,
С деньгами тоже не было проблем,
Ну а проблем чтоб не было совсем!

Фотография – это с времен моей молодости. :)

Обнимаю всех,

Лена

Category: Family  8 Comments

Merry Christmas!

Merry Christmas 2013

Merry Christmas everybody!

May your home be filled with Christmas songs, cakes, candies and all the love that this festive season brings.

Love,

Elena and family

Bon Appetite!

… Last week I made these Russian Varenyky with potatoes inside. They turned out good, ask my son (he ate a whole bunch of it). Sergei also helped me to make them.

When I lived in Russia usually the whole family was involved in the process of making Varenyky or Pelmeni. In our family it looked like this: my mom was making the dough, my dad was rolling out the circles and my sister and me were filling them up and shaping the desired form. Usually we were making whole bunch of it, put them on the cutting board, freeze them and then eat (after cooking them of course) during the long Siberian winter.

My favorite Varenyky are with potatoes, farmer’s cheese, berries and very special ones with pork, potatoes and onions. Yummy!

Do you have a family meal that you enjoy making together? I would like to hear from you your stories. :)

Thank you so much for stopping by and leaving your commetns!

Wishing all day full of yummy meals and warm feelings,

Elena

Edited in Picmonkey.com

Edited in Picmonkey.com

… На прошлой неделе налепила вареников с картошкой. Получилось вкусно, спросите моего сына (он попросил добавку). А еще Серега помог мне их лепить. Когда я жила в России, то обычно вся семья была задействована в процессе лепки вареников или пельмений. Своего рода семейный конвейер. Мама замешивала тесто, папа раскатывал кружочки, а мы с сестрой начиняли начинкой и лепили. А потом все вместе всё это лопали. Обычно мы делали большую партию вареников или пельмений. замораживали их на балконе, а потом ели в течение холодной и долгой сибирской зимы.

Мои любимые вареники с картошкой, творогом, ягодами и специальные фирменные со свининой, картошкой и луком. Вкуснятина!

А в вашей семье есть/была традиция приготовления любимого блюда? Рассказывайте, не стесняйтесь. Мне всегда интересно слушать ваши истории.

Спасибо вам дорогие мои, что забегаете ко мне в гости.

Всего вам самого наилучшего,

Лена

 

 

After The Craft Fair

Hello to all my wonderful readers!

So sorry that I couldn’t write any earlier than today. I wasn’t feeling good for couple of days. Looks like I got some kind of flue or cold. I am better now.

The Craft Fair is over. It was a good experience, I learned some new things about crafting community, met new people (very nice people) and sold some of my toys.

 Sharing is...

As I said before I really appreciate support from my husband’s friends and all the people who stopped at my booth and liked my stuff. Of course I was very happy when people were purchasing some of my toys. I hope that they really liked what they found in my booth.

One very nice lady came the next day after the first day of the show and bought one more toy from me. I was very glad to see her again! :)

Big-big thank to my husband, he was very supportive! He stayed with me for the whole time both days and he helped me to greet customers. As you know me I am very shy person with new people especially when I need to speak English (I don’t like my accent so much!) Indeed not long time ago one lady at the post office was very rude to me about my accent (long story). I was so upset about it. My husband told me that I shouldn’t even be upset about this. This lady should of be upset for being so rude to strangers…

While I was preparing for the Craft Fair I wasn’t forgetting about my card passion. This card was made for the grandparents of one of the boys from my son’s baseball team. We would always seat next to each other and chat during the game. Very nice and kind people. Wish I had my grandparents by me…

The stamp set I used for this card is from There She Goes stamping company.

What else I wanted to write today? I updated my Etsy store, added lots of Halloween stuff in it. Everything Halloween has a free shipping for a limited time! :)

Thank you so much for stopping by and leaving me some love.

Hugs,

Elena

Привет дорогие мои!

Простите, что не написала раньше как и обещала. Немного приболела, но мне уже получше.

Вот и прошла моя ярмарка. Я многое узнала, приобрела опыт, познакомилась с новыми людьми (очень милыми из мира искусства). Продала несколько игрушек. Одна женщина даже вернулась на следующий день и купила еще одну игрушку у меня. Мне было очень приятно. :) Надеюсь, что моим покупателям понравились мои игрушки.

Огромное спасибо друзьям моего мужа. Они меня очень поддержали. Да и сам муж оставался все это время со мной. Большое сердечное ему спасибо! Он встречал покупателей, поддерживал разговор. Я ведь очень-очень-очень стесняюсь своего акцента. Лишний раз рот не раскрываю.

Пока я готовилась к ярмарке я и открытки старалась делать. Вот эту сделала бабушке и дедушке одного мальчика из команды моего сына по бейсболу.Мы с ними вместе смотрели игры и болтали. Очень милые и добрые люди. Как бы мне хотелось, чтобы мои бабушка и дедушка были со мной… Скучаю по ним…

Вот, пожалуй, и все. Всем спасибо, кто “болел” за меня все это время.

Пока, постраюсь не теряться надолго,

Лена

 

 

BIG NEWS!!!

Very big for me and for all my family!

On the Porch

I just opened an Etsy shop SIBIRIACHKA. I wanted to call it TheRedHairedGirl at first, but this name was already taken. So I went with Sibiriachka, since I was already registed under this name at Etsy. And I am from Siberia anyway. :)

The store is small and I still need to work on some description and adding new assortment. It is a lot of behind the scene work. My husband helped me a lot with editing the text and wording. My English is not very good (grammar especially), “ya ploho govorit po angliyski”. :)

I am very excited and nervous at the same time. I would appreciate if you spread the word about my little store.

And of course I will be happy to see you all visiting it!

Thank you so much to all who read my blog, leaving me comments, to all my friends (virtual too) and my wonderful family. It took me awhile to make this big decision about the store opening. Well, it is alive!

WELCOME TO MY STORE, A PLACE WHERE I MAKE HANDMADE THINGS JUST FOR YOU WITH GREAT CARE AND LOVE!

Hugs to all of you from very nervous girl, the owner of the Etsy shop SIBIRIACHKA. :)